Diễn đàn về Thơ ca, Văn học, Nghệ thuật, Tình bạn, Tình yêu, Cuộc sống
Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmĐăng kýĐăng NhậpHướng Dẫn
Bồ Câu PhảiHân hạnh Chào đón Các Bạn đến với  Diễn đàn Nhất Chi Mai - Bạn & Thơ ! Bồ Câu Trái

Share | 
 

 Điều Không Biết - Unknown Thing

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
TK

avatar

Tổng số bài gửi : 9196
Hoạt Động : 18889
Join date : 29/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

Bài gửiTiêu đề: Điều Không Biết - Unknown Thing   Thu Apr 22, 2010 9:14 am



You don't know what you want
I don't know about it.
We sure it's the same one
That we need share and keep!

Em không biết mình muốn gì
Anh không biết về điều đó
Ta tin chắc là cùng một thứ
Chúng ta cần gìn giữ, sẻ chia.

_________________
Sáng tạo làm cho những cái vô lý thành có lý!
Thiên tài làm cho những cái có lý thành vô lý!

Sưu tầm Internet của TK
Về Đầu Trang Go down
http://sites.google.com/site/tkintcol/
xuongrong

avatar

Tổng số bài gửi : 513
Hoạt Động : 588
Join date : 28/03/2010
Đến từ : Nha Trang

Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   Thu Apr 22, 2010 11:14 pm

Em luôn biết điều mình mong muốn
Song không thể nào có được cho em
Mình luôn là song song hai đường thẳng
Rất nhớ nhau nhưng chẳng thể gặp nhau


I always know what I want
But , it can't come besides me
We are as two parallel caramels
We always miss each other , but we never meet .
Về Đầu Trang Go down
http://vn.360plus.yahoo.com/nhiha2860/
TK

avatar

Tổng số bài gửi : 9196
Hoạt Động : 18889
Join date : 29/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   Fri Apr 23, 2010 9:55 pm

xuongrong đã viết:
Em luôn biết điều mình mong muốn
Song không thể nào có được cho em
Mình luôn là song song hai đường thẳng
Rất nhớ nhau nhưng chẳng thể gặp nhau

I always know what I want
But , it can't come besides me
We are as two parallel caramels
We always miss each other , but we never meet .
You said we can't meet
I do not worry
Caramels are sweet
As... you are for me!

Em nói ta không gặp
Anh thấy chẳng lo gì
Caramels rất ngọt
Giống như em... mê ly!

_________________
Sáng tạo làm cho những cái vô lý thành có lý!
Thiên tài làm cho những cái có lý thành vô lý!

Sưu tầm Internet của TK
Về Đầu Trang Go down
http://sites.google.com/site/tkintcol/
xuongrong

avatar

Tổng số bài gửi : 513
Hoạt Động : 588
Join date : 28/03/2010
Đến từ : Nha Trang

Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   Fri Apr 23, 2010 10:53 pm

You always say sweet words
To mistake that you give me all
Stop here , don't give me the hope
Happiness too full , become slim smoke immediatly

Anh luôn nói những lời dịu ngọt
Để em nhầm tất cả anh vì em
Thôi đi anh , đừng cho em hy vọng
Hạnh phúc tràn đầy , phút chốc khói tan
Về Đầu Trang Go down
http://vn.360plus.yahoo.com/nhiha2860/
TK

avatar

Tổng số bài gửi : 9196
Hoạt Động : 18889
Join date : 29/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   Fri Apr 23, 2010 11:13 pm

xuongrong đã viết:
You always say sweet words
To mistake that you give me all
Stop here , don't give me the hope
Happiness too full , become slim smoke immediatly

Anh luôn nói những lời dịu ngọt
Để em nhầm tất cả anh vì em
Thôi đi anh , đừng cho em hy vọng
Hạnh phúc tràn đầy , phút chốc khói tan
Not only say sweet words
I can work for you all.
Please always keep our hope
If stop, how to get all?

Đâu chỉ nói những lời dịu ngọt
Anh có thể làm mọi việc cho em
Hãy luôn giữ lấy niềm hy vọng
Nếu như dừng, sao có thể có thêm?

_________________
Sáng tạo làm cho những cái vô lý thành có lý!
Thiên tài làm cho những cái có lý thành vô lý!

Sưu tầm Internet của TK
Về Đầu Trang Go down
http://sites.google.com/site/tkintcol/
xuongrong

avatar

Tổng số bài gửi : 513
Hoạt Động : 588
Join date : 28/03/2010
Đến từ : Nha Trang

Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   Sat Apr 24, 2010 12:16 am

The more believe you , the more I concern
" The slipper " another , what is not suitable
Say love me , but you star to worry
Because , to think that you can't give me
Little dreams what I wish every day
Wide shoulder for me to lean against on ...


Càng tin anh em lại càng trăn trở
"Chiếc dép " nào cũng khập khiễng mà thôi
Nói yêu em anh giật mình lo sợ
Bởi nghĩ rằng anh không thể cho em
Những ước mơ nho nhỏ đời thường
Bờ vai rộng em tựa vào giây lát ...
Về Đầu Trang Go down
http://vn.360plus.yahoo.com/nhiha2860/
nhubinh

avatar

Tổng số bài gửi : 149
Hoạt Động : 186
Join date : 15/01/2010
Age : 47

Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   Sat Apr 24, 2010 1:09 am

Về Đầu Trang Go down
TK

avatar

Tổng số bài gửi : 9196
Hoạt Động : 18889
Join date : 29/10/2009
Đến từ : Hà Nội, Việt Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   Sat Apr 24, 2010 6:14 am

xuongrong đã viết:
The more believe you , the more I concern
" The slipper " another , what is not suitable
Say love me , but you star to worry
Because , to think that you can't give me
Little dreams what I wish every day
Wide shoulder for me to lean against on ...

Càng tin anh em lại càng trăn trở
"Chiếc dép " nào cũng khập khiễng mà thôi
Nói yêu em anh giật mình lo sợ
Bởi nghĩ rằng anh không thể cho em
Những ước mơ nho nhỏ đời thường
Bờ vai rộng em tựa vào giây lát ...
I have two wide shoulders
One busy, but free another
You can lean against on it
Please forget about "the slipper"

If you love and you believe
Every day is full with dreams
Despite I do or don't give
But I do and I have dreams

Anh có hai bờ vai rộng
Một bận nhưng một tự do
Xin em dựa vào bên đó
Hãy quên đôi dép vu vơ

Nếu em yêu và tin tưởng
Ngày nào cũng có ước mơ
Anh cho hay không cũng vậy
Tuy nhiên anh có và mơ

_________________
Sáng tạo làm cho những cái vô lý thành có lý!
Thiên tài làm cho những cái có lý thành vô lý!

Sưu tầm Internet của TK
Về Đầu Trang Go down
http://sites.google.com/site/tkintcol/
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Điều Không Biết - Unknown Thing   

Về Đầu Trang Go down
 
Điều Không Biết - Unknown Thing
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Nhất Chi Mai :: Thơ :: TK Thoải Mái-
Chuyển đến 
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a blog